Bepul · Ochiq manbali · Kompyuteringizda ishlaydi
Dublyaj tayyormi yoki yoʻqmi, chiqarishdan oldin biling
DubEval dublyaj qilingan videoni asl nusxasi bilan solishtiradi. U vaqt mosligi, nutq, ovoz va tarjimani tekshiradi, har bir muammoni vaqt chizigʻida belgilaydi va bir nechta dublyajdan qaysi birini topshirish kerakligini hamda nima uchunligini aytadi.
Bepul · v0.1.1 · Windows 10 va 11 · 505 MB
- Akkaunt ham, yuklash ham kerak emas
- Videolar kompyuteringizda qoladi
- Ochiq manbali (AGPL-3.0)
DubEvalMahsulot taqdimoti · EN → KO
9 yaxshi · 2 tekshirish uchun · 0 qoniqarsiz
- Bir xil video100% mosYaxshi
- Nutq vaqti81% mos tushadiYaxshi
- Satr uzunligi1 satr uzunTekshirish
- Ovoz sifatiaslidagidekYaxshi
- Maʼno1 satrTekshirish
- Lab harakatifaqat maʼlumotMaʼlumot
- 0:42.1–0:44.6Satr choʻzilib ketgan7-satr keyingi satrga 0,8 soniya kirib ketadi.
- 1:15.0–1:18.2Maʼno“launch” soʻzi 출시 (mahsulot taqdimoti) emas, 발사 (raketa uchirilishi) deb tarjima qilingan.
Nimalar bilan ishlaydi
- Kompyuteringizdagi video fayllar
- YouTube, TikTok va Reels havolalari
- Perso ulashish havolalari
- Istalgan AI xizmatidagi dublyajlar
- Aktyorlar ovozi bilan qilingan dublyajlar
Har bir dublyajni toʻliq koʻrib chiqishning iloji yoʻq
Juda koʻp daqiqalar
Oʻn tildagi bitta video oʻnta toʻliq koʻrish degani. Natijada tekshiruvchilar parcha-parcha koʻrib, umid qilib qoladi.
Muammolar oʻrtada yashirinadi
3:12 dagi jim joy, qolib ketgan asl ovoz, boshqa ovozda aytilgan bitta satr: tez koʻrib chiqqanda bularni oʻtkazib yuborish oson.
“Nimadir notoʻgʻri eshitilyapti” degan gap fikr-mulohaza emas
Vaqt va sabab koʻrsatilmasa, ijrochi uni tuzata olmaydi, siz esa bir dublyajni boshqasi bilan solishtira olmaysiz.
Nimalar tekshiriladi
Har bir tekshiruv baho oladi: Yaxshi, Tekshirish yoki Qoniqarsiz. Unda nima oʻlchangani va qanday baholangani koʻrsatiladi. Topilgan har bir muammoning vaqt oraligʻi bor, uni bosib, oʻsha joyni ijro etishingiz mumkin.
Bir xil video
Dublyaj asl nusxa bilan bir xil video ekanini tasdiqlaydi, vaqt siljishini toʻgʻrilaydi va dublyajdan kesib tashlangan qismlarni topadi.
Vaqt mosligi
Asl nusxada gapirilganda dublyajda ham gapiriladimi? Har bir satr uzunligi solishtiriladi, keyingi satrga kirib ketgan yoki uzoq jimlik qoldirgan satrlar belgilanadi.
Nutq
Til toʻgʻrimi (asl ovoz qolib ketmaganmi), nutq aniqmi, hamda koreys, ingliz, ispan, yapon va xitoy tillari uchun gapirish tezligi.
Ovoz
Dublyaj oʻsha paytdagi asl nusxa bilan solishtirganda toza eshitiladimi, robotga oʻxshamaydimi, buzilmaganmi? Klonlangan ovozlar uchun: hali ham oʻsha soʻzlovchiga oʻxshaydimi?
Maʼno
Har bir satr maʼno, tabiiy ifoda, kontekst, atamalar va mahalliylashtirish boʻyicha 1 dan 10 gacha baholanadi va tuzatish taklif qilinadi. Sizning kalitingiz bilan Claude, Gemini yoki ChatGPT, yoki mahalliy model ishlatiladi.
Tovush va fayl
Ovoz balandligining keskin sakrashlari, tovush kesilishi va buzilishlar, shuningdek, oʻzgargan tasvir yoki audio yoʻlak.
Ushbu beta versiyada lab harakati faqat maʼlumot uchun koʻrsatiladi va hech qachon xulosani oʻzgartirmaydi. Barcha tekshiruvlar va ular qanday baholanadi
Sirli ball emas, tekshirib koʻrsa boʻladigan xulosa
Yagona 0–100 ball ataylab yoʻq: tekshiruvlar orasidagi vaznlar oʻzboshimchalik boʻlib qolardi. DubEval har bir dublyajga uchta xulosadan birini beradi va uning sababini koʻrsatadi.
- Har bir muammoning vaqti bor: uni bosing va ikkala video oʻsha joydan ijro etiladi.
- Nutqni aniqlash tizimi notoʻgʻri eshitgan boʻlishi mumkin boʻlgan soʻzlar belgilanadi va ular hech qachon bahoni pasaytirmaydi.
- Har bir muammoni haqiqiy muammo yoki yolgʻon signal deb belgilang, shunda qaysi tekshiruvlarga ishonish mumkinligini koʻrasiz.
- Hisobot, muammolar roʻyxati, qisqacha xulosa yoki xom maʼlumotlarni eksport qiling (HTML, CSV, matn, JSON).
- Yaxshi
Barcha avtomatik tekshiruvlardan oʻtdi.
- Tekshirish kerak
Biror narsani inson koʻrib chiqishi kerak. Hisobotda qayerda ekani aytiladi.
- Qoniqarsiz
Kamida bitta tekshiruv aniq oʻtmadi, masalan, uzoq jimlik yoki notoʻgʻri til.
Topshirish uchun dublyajni tanlang
Bitta videoni turli xizmatlar, ovozlar yoki ijrochilar bilan dublyaj qildingizmi? 2 tadan 8 tagacha dublyaj qoʻshing va reyting hamda tavsiyani sababi sodda soʻzlar bilan tushuntirilgan holda oling.
- Reyting qoidasi qatʼiy va hisobotda yozib qoʻyiladi, shuning uchun bir xil dublyajlar doim bir xil javob beradi.
- Barcha tekshiruvlar yonma-yon va har bir dublyajning toʻliq tahlili.
- Gʻolibni muhim tekshiruvlar boʻyicha oʻlchab boʻlmagan boʻlsa, ogohlantirish chiqadi.
Qanday ishlaydi
1-qadam
Oʻrnating
Bepul Windows ilovasini yuklab oling va taxminan 2 daqiqada oʻrnating. Akkaunt ham, administrator huquqlari ham kerak emas.
2-qadam
Asl nusxa va dublyajni qoʻshing
Fayllarni tanlang yoki YouTube, TikTok, Reels yoki Perso ulashish havolalarini joylashtiring. Solishtirish uchun yana dublyajlar qoʻshing.
3-qadam
Koʻrib chiqing va tuzating
Xulosani oʻqing, vaqt chizigʻida har bir muammoga oʻting va hisobotni dublyajni tayyorlagan kishiga yuboring.
Sifatni vaqt oʻtishi bilan kuzating
Har bir baholash saqlanadi: haftalar boʻyicha oʻtish darajasi, har bir til juftligi va eng koʻp uchraydigan muammolar.
Videolaringiz faqat sizniki
Barcha audio va video tekshiruvlari kompyuteringizda bajariladi. Hech narsa yuklanmaydi, akkaunt ham, foydalanishni kuzatish ham yoʻq.
Kompyuteringizda
Videolar, nutqni aniqlash, ovoz va tasvir tekshiruvlari, hisobotlar, tarix va API kalitlaringiz.
Faqat siz yoqsangiz yuboriladi
Tarjima tekshiruvi ikkita transkriptni (faqat matn, hech qachon audio yoki video emas) siz tanlagan AIʼga yuboradi. Hatto buni ham kompyuteringizda qoldirish uchun mahalliy modelni tanlang.
Internetsiz ishlaydi
Nutq, ovoz va tasvir modellari ilova ichida. Qoʻshimcha modellar Sozlamalardan bir marta yuklab olinadi.
U qanchalik aniq?
DubEval oʻlchaydi, lekin dublyajni koʻrishning oʻrnini bosmaydi. Xulosadan birinchi navbatda qayerga qarash kerakligini aniqlash uchun foydalaning. Hozirgacha natijalar qanday boʻlgani, ochigʻini aytganda:
- 6 tadan 5 tasi
ingliz → koreys dublyajlarida xulosa inson bahosi bilan mos keldi. Koreys tili ishonsa boʻladigan darajada yetarlicha tekshirilgan til juftligi.
- 12 tadan 6 tasi
hozirgacha inson baholagan barcha dublyajlar boʻyicha (koreys, oʻzbek, ispan). Boshqa til juftliklari ham ishlaydi, lekin ularni dastlabki koʻrib chiqish deb hisoblang.
- Hech qachon
notoʻgʻri eshitilgan boʻlishi mumkin boʻlgan soʻz bahoni pasaytirmaydi. Bunday soʻzlar belgilanadi va xulosaga taʼsir qilmaydi.
Yaxshilashga yordam bering: baholangan dublyajlarni yuboring yoki yolgʻon signallarni belgilang. Chegaralar haqiqiy dalillar asosida oʻzgaradi. Aniqlik va maʼlum cheklovlar
Kimlar uchun
Mahalliylashtirish va kontent jamoalari
Har bir daqiqani koʻrmasdan, chiqarishdan oldin har bir tilni tekshiring.
Dublyaj studiyalari va ijrochilar
Muammolarni topshirishdan oldin aniqlang va mijozlarga vaqt va sabablar koʻrsatilgan hisobot yuboring.
AI dublyaj jamoalari
Toʻplamlarni ishga tushiring va model, ovoz yoki jarayonni oʻzgartirganda sifat pasayishini aniqlang.
Koʻp tilli kontentga oʻtayotgan ijodkorlar
Bitta videoda bir nechta AI dublyaj xizmatini sinab koʻring va qaysi dublyajni eʼlon qilishni biling.
Ochiq manbali, ish jarayoningizga moslashadi
Xuddi shu tekshiruvlar buyruq qatoridan, toʻplam rejimida, REST API orqali yoki Dockerʼda, Windows, macOS va Linuxʼda ishlaydi.
AGPL-3.0-or-later litsenziyasi ostida. Kodni oʻqing, oʻzingiz ishga tushiring va hissa qoʻshing.
- 1GitHub yulduzchalari
- 10Yuklab olishlar
- 100Aniqlanadigan ogʻzaki tillar
- v0.1.1Soʻnggi versiya
- Buyruq qatori
dubeval evaluate --original A.mp4 --dub B.mp4 - Toʻplam rejimi
python qa.py batch links.txt - REST API
python qa.py serve - Docker
docker compose up
Koʻp beriladigan savollar
DubEval nima?
DubEval — dublyaj qilingan video sifatini asl nusxa bilan solishtirib tekshiradigan bepul, ochiq manbali vosita. U vaqt mosligi, nutq, ovoz va tarjimani oʻlchaydi, har bir muammoni vaqt chizigʻida vaqt oraligʻi sifatida koʻrsatadi va xulosa beradi: Yaxshi, Tekshirish kerak yoki Qoniqarsiz. U dublyajlarni baholaydi, ularni yaratmaydi.
DubEval bepulmi?
Ha. DubEval bepul va GNU AGPL-3.0 litsenziyasi ostidagi ochiq manbali dastur. Akkaunt ham, obuna ham yoʻq. Ixtiyoriy tarjima tekshiruvi sizning Claude, Gemini yoki ChatGPT kalitingizdan foydalanadi (toʻlovni oʻsha provayder oladi) yoki bepul mahalliy modeldan.
Videolarim biror joyga yuklanadimi?
Yoʻq. Barcha audio va video tekshiruvlari kompyuteringizda bajariladi. Faqat ixtiyoriy tarjima tekshiruvi matnni, yaʼni ikkita transkriptni, siz tanlagan AIʼga yuboradi; mahalliy model bilan esa kompyuteringizdan hech narsa chiqmaydi.
U qaysi dublyaj xizmatlari bilan ishlaydi?
Har qandayi bilan. DubEvalga faqat asl video va dublyaj kerak, shuning uchun u istalgan AI dublyaj xizmatidagi dublyajlar va aktyorlar ovozi bilan qilingan dublyajlar bilan ishlaydi. Fayllarni tanlashingiz, YouTube, TikTok yoki Instagram Reels havolalarini yoki asl nusxani oʻz ichiga olgan Perso ulashish havolasini joylashtirishingiz mumkin.
Qaysi tillar qoʻllab-quvvatlanadi?
Whisper nutqni aniqlash tizimi biladigan har qanday til juftligi. Gapirish tezligi koreys, ingliz, ispan, yapon va xitoy tillari uchun baholanadi. Biror til uchun ishlay olmaydigan tekshiruv taxmin qilish oʻrniga sababi bilan “oʻlchanmadi” deb koʻrsatadi. Hozircha eng koʻp sinovdan oʻtgan juftlik — ingliz → koreys.
U lab harakati mosligini tekshiradimi?
Hozircha faqat taxminan. Ushbu beta versiyada lab harakati maʼlumot uchun koʻrsatiladi va hech qachon xulosani oʻzgartirmaydi. Toʻliq lab harakati tekshiruvi birinchi versiyadan keyin rejalashtirilgan.
Turli xizmatlar yoki ijrochilarning dublyajlarini solishtirsam boʻladimi?
Ha. Bitta videoning 2 tadan 8 tagacha dublyajini qoʻshing. Siz reyting, topshirish uchun dublyaj va sababini olasiz. Qoida qatʼiy va yozib qoʻyiladi, shuning uchun natija takrorlanadi.
Ishga tushirish uchun nima kerak?
Taxminan 2 GB boʻsh disk joyi boʻlgan 64-bitli Windows 10 yoki 11 kompyuter. NVIDIA videokartasi ixtiyoriy: u nutqni aniqlashni tezlashtiradi va aniqroq nutq modelini ishlatish imkonini beradi. macOS va Linuxʼda uni manba kodidan yoki Dockerʼda ishga tushiring.
Windows “Windows protected your PC” deb koʻrsatyapti. Bu xavfsizmi?
Beta versiya hali raqamli imzolanmagan, shuning uchun Windows har qanday yangi imzosiz ilova uchun shu ogohlantirishni koʻrsatadi. More info tugmasini bosing, fayl DubEval-Setup.exe ekanini tekshiring, soʻng Run anyway tugmasini bosing. Manba kodi GitHubʼda ochiq.
U inson tekshiruvchilarning oʻrnini bosadimi?
Yoʻq. U tekshiruvchilarga qayerga qarash kerakligini aytadi. Ular har bir tildagi har bir daqiqani koʻrish oʻrniga vaqtini belgilangan lahzalarga sarflaydi.
Hamjamiyatga qoʻshiling
Natijalar bilan boʻlishing, savollar bering, yangi tekshiruvlarni soʻrang va keyin nimalar kelishini bilib oling.
Keyingi dublyajingizni tomoshabinlardan oldin tekshiring
Windows uchun bepul. Taxminan 2 daqiqada oʻrnatiladi. Akkaunt kerak emas.
v0.1.1 · 505 MB · Windows 10 va 11 (64-bit)