Como verificar uma dublagem antes de entregá-la
Um checklist prático para revisar dublagens feitas com IA e por dubladores (sincronia, fala, voz, sentido e som) e como o DubEval encontra os momentos que merecem atenção.
· 3 min de leitura
Os downloads de modelos e os links do Perso agora funcionam atrás de proxies e softwares de segurança corporativos, e uma conexão bloqueada diz o que pedir para a TI.
O DubEval 0.1.1 já está disponível. Ele corrige um problema que travou algumas pessoas logo no primeiro dia: em muitas redes corporativas, os downloads de modelos e os links de compartilhamento do Perso falhavam com “verifique sua conexão com a internet”, mesmo com o navegador funcionando normalmente.
Redes corporativas costumam inspecionar o tráfego seguro com softwares de segurança que assinam de novo cada site com o certificado da própria empresa. O Windows confia nesse certificado, por isso o navegador funcionava. Já o Python embutido no DubEval só confiava na própria lista de certificados, então recusava essas conexões.
Baixe o instalador mais recente no site e execute. As notas da versão no GitHub listam todas as mudanças.
O DubEval é gratuito e de código aberto. Baixe para Windows e verifique sua primeira dublagem em poucos minutos.
v0.1.1 · 505 MB · Windows 10 e 11 (64 bits)